Prosseguindo estudos anteriores sobre artes greco-romanas, não só se ampliou o campo das definições, como também a investigação dos usos públicos e privados das obras de arte, com seus rebatimentos no direito, no comércio, na guerra, na religião, enfim, na política. A consideração prática revelou dimensões o mais das vezes diminuídas na historiografia, levando à valorização de textos históricos, aqui traduzidos e comentados. Em seu conjunto, múltiplas perspectivas se entrecruzam diversamente, pois não se desprezaram os gêneros dos discursos, judicial e deliberativo em Cícero, demonstrativo em Arísteas, produtores do aspecto de uma obra não regrada pelo instrutivo.