RAQUEL DE FRAGA LOPES

A proposta de pesquisa é uma tradução comentada de ensaios selecionados de Hans-Georg Gadamer que figuram nas obras Estética e poética I e II, em particular os que se referem à relação da hermenêutica com a poesia alemã. Ao lado do trabalho de tradução, será elaborado um estudo cujo cerne consistirá em apresentar o projeto hermenêutico de Gadamer voltado para a leitura de poesia. Mais do que práticas de interpretação em torno da tradição literária alemã, clássica e moderna, verifica-se nessas exposições ensaísticas a preocupação em refletir sobre a experiência compreensiva com a arte poética. Através da interlocução entre textos teóricos, marcados por uma abordagem fenomenológica e ontológica da poesia, e os textos interpretativos do autor, que versam sobre as obras de poetas como Goethe, Hölderlin e Rilke, serão investigados precisamente os aspectos constitutivos da arte de compreender poesia.